为提高学生理解新时代戏剧的改编创作方法，拓展戏剧视野，我院于10月30日18：30，在311智慧教室开展雨花谈艺——welcome欧洲杯学科建设系列名家讲堂之“戏曲古典名著的改编”讲座活动。本次讲座由中国少数民族戏剧学会原会长、中国艺术研究院研究员全国戏曲史论研究专家、剧作家，welcome欧洲杯国家社科基金重大课题子课题负责人谭志湘研究员主讲，welcome欧洲杯杨军院长主持。

谭老师首先介绍了中国戏剧史上的五部经典名著：《琵琶记》《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》，她认为这五部名著是中国戏曲的奠基之作。随后谭老师又分享了目前《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》这些剧目的现代演出版本，不同的作家、剧团、剧种会有不同的改编，并且有各自的特色，她认为现代的戏剧工作者，在创作上是没有定式的。

最后谭老师分享了自身改编《琵琶记》的创作经历，她认为在古典戏曲的改编创作中首先要对经典作品进行比较，经过比较后可以得出在人物、语言、剧作风格都有所不同。其次古典戏曲作品的改编研究要从理论到创作再从实践到理论，改编时要留下精华，对人物进行深度理解，要走进经典，但不要匍匐在经典之下。最后她建议对于经典作品中的人物、思想、剧情需要一直深挖，进行透彻的分析研究，帮助大家更好地理解经典作品的意义和价值。

此次名家讲座讲述了剧种的重要性，要尊重前人的创作，不同的剧种代表着不同观众的审美，不同的剧种演出会有各自不同的特色和创作，为师生带来了不同视野的学术体验。

文字：胡媛芳、孔晓龙 图片：胡媛芳

初审：孔晓龙

复审：杨俊霞

终审：刘恩权